La Compagnie Juridique, 40 ans d’évolution